Guía
Apostillas y traducciones: la parte invisible que tarda semanas.
Respuesta corta: Los documentos extranjeros suelen necesitar legalización o apostilla y, si no están en español, traducción jurada. Es la parte del expediente que más tiempo tarda y la primera que hay que pedir.
En detalle
El orden importa: primero se obtiene el documento original en tu país, después se apostilla o legaliza, y al final se traduce. Un documento caducado, mal apostillado o traducido por quien no debe puede invalidar piezas clave del expediente. Planificamos este calendario contigo.
Fuentes y revisión
Fuente oficial: Ministerio de Asuntos Exteriores (exteriores.gob.es), consultada octubre 2026.